TỔNG HỢP CÁC THÀNH NGỮ HÁN VIỆT THƯỜNG GẶP

Phạm Dương Châu 20.08.2020 Thành ngữ tiếng Trung

Thành ngữ Hán Việt là một dạng từ vựng rất đặc biệt trong quá trình tìm hiểu và học ngôn ngữ của nước đông dân thứ hai trên thế giới này. Hiểu được thành ngữ không phải là điều dễ dàng và việc ghép từ thành câu hoàn chỉnh tạo nên khó khăn cho nhiều người học. Vì vậy hãy cùng Tiếng Trung Dương Châu tìm hiểu một số thành ngữ Hán Việt thường xuất hiện nhiều để các bạn có thể sử dụng chúng nhé!

Thành ngữ Hán Việt thường dùng trong cuộc sống

Thành ngữ “Chân nhân bất lộ tướng”

Tiếng Trung: 真人不露相

Phiên âm: zhēn rén bú lòu xiàng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên”

Tiếng Trung: 谋事在人成事在天

Phiên âm: móu shì zài rén chéng shì zài tiān

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Ngũ phúc lâm môn”

Tiếng Trung: 五福临门

Phiên âm: wǔ fú lín mén

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Nhân chi sơ tính bản thiện”

Tiếng Trung: 人之初，性本善

Phiên âm: rén zhī chū, xìng běn shàn

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Nhất tinh nghệ”

Tiếng Trung: 一艺精, 一身荣

Phiên âm: Yī yì jīng, yì shēn róng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Quân tử nhất ngôn”

Tiếng Trung: 君子一言

Phiên âm: jūn zǐ yì yán

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Triết lý “Tam tự kinh”

Tiếng Trung: 三字經

Phiên âm: Sānzìjīng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Triết lý “Tam cương ngũ thường”

Tiếng Trung:三纲五常

Phiên âm: sāngāngwǔcháng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Tam thập nhi lập”

Tiếng Trung: 三十而立

Phiên âm: Sānshí érlì

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Thiên thời địa lợi nhân hòa”

Tiếng Trung: 天时地利人和

Phiên âm: tiān shí dì lì rén hé

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Tri nhân tri diện bất tri tâm”

Tiếng Trung: 知人知面不知心

Phiên âm: zhīrénzhīmiàn bùzhīxīn

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ Hán Việt thường dùng trong lứa đôi

Thành ngữ “Bách niên giai lão”

Tiếng Trung: 百年偕老

Phiên âm: Bǎinián xiélǎo

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Cao Sơn lưu thủy”

Tiếng Trung: 高山流水

Phiên âm: Gāoshānliúshuǐ

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Dĩ hòa vi quý”

Tiếng Trung: 以和为贵

Phiên âm: yǐ hé wéi guì

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng”

Tiếng Trung: 有缘千里能相遇，无缘对面不相逢

Phiên âm: Yǒuyuán qiānlǐ néng xiāngyù, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Thành ngữ “Hữu xạ tự nhiên hương”

Tiếng Trung: 有麝自然香

Phiên âm: Yǒu shè zìrán xiāng

➥ Xem thêm cách dùng của thành ngữ

Chúng mình vừa cùng nhau tìm hiểu một số thành ngữ Tiếng Trung hay dùng nhất trong quá trình giao tiếp tiếng Trung hàng ngày đấy! Các bạn đã biết cách vận dụng của thành ngữ này chưa nhỉ?
Để có thể vận dụng các thành ngữ một cách linh hoạt nhất, bạn phải hiểu được từng lớp nghĩa phức tạp trong câu tiếng Trung đó nhé. Nhưng cũng đừng quá lo lắng bởi vì ” 69 chuyên đề luyện dịch quan trọng ” có thể giúp bạn xử lý vấn đề này một cách rõ ràng đó. Tham khảo ngay nhé.