Học tiếng trung tốt tại Hà Nội, Tp.HCM

Top 11 câu đối Tết bằng tiếng Trung

Phạm Dương Châu 28.10.2020 Văn hóa trung quốc

Câu đối Tết không chỉ là đơn giản là vật trang trí trong ngày Tết, mà nó còn là một nét đẹp truyền thống mỗi dịp Tết đến Xuân sang của các nước phương Đông, trong đó có Việt Nam và Trung Quốc. Hãy cùng tiengtrung.com tham khảo top những câu đối Tết để có thể chọn được một câu chúc vừa ý, giúp ngày Tết thêm trọn vẹn hơn nhé.

1 新年幸福平安进

Xīn nián xìng fú píng ān jìn

Tân niên hạnh phúc bình an tiến

春日荣华富贵来

Chūnrì, rónghuá fùguì lái

Xuân nhật vinh hoa phú quý lai

Năm mới hạnh phúc bình an đến

Ngày xuân vinh hoa phú quý về

2 年年如意春

Nián nián rúyì chūn

Niên niên như ý xuân

岁岁平安日

suì suì píng’ān rì

Tuế tuế bình an nhật

Mỗi năm xuân đều như ý

Mỗi tuổi ngày ngày bình an

3 地生才事业光辉

Dì shēng cái shìyè guānghuī

Ðịa sinh tài thế nghiệp quang huy

天思福家声现泰

tiān sī fú jiā shēng xiàn tài

Thiên tứ phúc gia thanh hiện thái

 Đất sinh tài nghiệp đời xán lạn

Trời ban phúc nhà tiếng tốt tươi

4 福生礼仪家庭盛

Fúshēng lǐyí jiātíng shèng

Phúc sinh lễ nghĩa gia đình thịnh

绿进荣华富贵春

lǜ jìn rónghuá fùguì chūn

Lộc tiến vinh hoa phú quý xuân

Phúc sinh lễ nghĩa, gia đình thịnh vượng

Xuân về, lộc đến tràn đầy phú quý vinh hoa

5 福满堂年曾富贵

Fú mǎntáng nián céng fùguì

Phúc mãn đường niên tăng phú quý

德流光日进荣华

dé liúguāng rì jìn rónghuá

Ðức lưu quang nhật tiến vinh hoa

Phúc đầy nhà, năm thêm phú quý

Đức tích đầy, ngày một vinh hoa

6 天地无私,积善自然善

Tiāndì wúsī, jīshàn zìrán shàn

Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện

圣贤有教,修身可以荣

shèngxián yǒu jiào, xiūshēn kěyǐ róng

Thánh hiền hữu giáo tu thân khả dĩ vinh

Đất trời vô tư, làm việc thiện tự nhiên thiện

Thánh Hiền có dạy, tu thân mà có được vinh

7 事事如意大吉祥

Shì shì rúyì dà jíxiáng

Sự sự như ý đại cát tường

家家顺心永安康

Jiā jiā shùnxīn yǒng ānkāng

Gia gia thuận tâm vĩnh an khang

Mọi việc như ý gặp may mắn

Nhà nhà hòa thuận mãi an khang

8 迎春迎喜迎富贵

Yíng chūn yíng xǐ yíng fúguì

Nghênh xuân nghênh hỉ nghênh phú quý

接福接财接平安

Jiē fú jiē cái jiē píngān

Tiếp phúc tiếp tài tiếp bình an

Đón xuân đón hỉ nghênh phú quý

Đón phúc nhận tài đón bình an

9 开门迎春春满院

Kāi mén yíng chūn chūn mǎn yuàn

Khai môn nghênh xuân xuân mãn viện

抬头见喜喜事多

Tái tóu jiàn xǐ xǐ shì duō

Đài đầu kiến hỉ hỉ sự đa

Mở cửa đón xuân, xuân đầy nhà

Ngẩng đầu thấy hỉ, đầy chuyện vui

10 万事如意

Wàn shì rú yì

Vạn sự như ý

福禄安康

Fú lù ān kāng

Phúc lộc an khang

Vạn sự như ý

Phúc lộc an khang

11 恭喜发财

Gōngxǐ fācái

Cung hỉ phát tài

进财进禄

jìn cái jìn lù

Tiến tài tiến lộc

Cung hỉ phát tài
Tấn tài tấn lộc

 

Trên đây là top 11 câu đối Tết bằng tiếng Trung. Mong rằng bạn đã chọn được câu đối hài lòng để trang trí nhà cửa trong ngày Tết!

Tìm hiểu thêm về phong tục ngày Tết ở Trung Quốc.

Ngày Tết Trung Quốc có gì đặc biệt ?

ƯU ĐÃI KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG CƠ BẢN TẠI HÀ NỘI: NHẬN NGAY

Trung tâm Tiếng Trung Dương Châu – Trung tâm lớn nhất Hà Nội.

Để được tư vấn về các sách học tiếng Trung và các khóa học tiếng Trung.

Liên hệ ngay Tiếng Trung Dương Châu:

Cơ sở 1: số 10, ngõ 156 phố Hồng Mai, Bạch Mai, Hà Nội.
Hotline: 09 4400 4400
Cơ sở 2: số 25, ngõ 68 đường Cầu Giấy, Hà Nội.
Hotline: 09 8595 8595.

 

0 0 votes
Xếp hạng bài viết
Theo dõi
Thông báo
guest
0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả các bình luận
TOP