Top 21 câu stt hay nhất dịch sang tiếng Trung

Phạm Dương Châu 30.11.2020 Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành

Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật , đặc biệt là công nghệ số ngày càng phát triển, internet và tất cả những gì có liên quan đến các trang mạng xã hội cũng từ đó mà trở nên phổ biến. Nói về các trang xã hội đình đám nhất bây giờ phải kể đến : facebook , tiktok , instagram, weibo…Hiện tại trên thế giới không có quốc gia nào là không sử dụng các trang mạng xã hội này, thông qua các trang mạng xã hội người dùng có thể đăng các bức ảnh , trạng thái trên trang cá nhân của mình, có thể theo dõi cuộc sống của bạn bè , trò chuyện với bạn bè hằng ngày , ngoài ra chúng ta có thể buôn bán và giới thiệu sản phẩm thông qua các trang mạng xã hội . Có thể nói sức ảnh hưởng của các trang mạng xã hội là rất lớn , chính vì thế đây chính là nơi để truyền bá những phong trào hot hit trong cộng đồng mạng. Một trong những trào lưu hot nhất xuất hiện từ mạng xã hội đó là những status cực chất và trendy mà rất bắt tai người nghe nhé! Hôm nay các bạn hãy cùng TIẾNG TRUNG DƯƠNG CHÂU tìm hiểu top 20 câu status siu chất , siêu trendy nhé!

tiengtrung.com

1. Tình yêu là một trò đùa

Yêu thật thì thua

Yêu đùa thì thắng

爱情是个玩物

真爱是输

假爱是胜

Àiqíng shìgè wánwù

zhēn’ài shì shū

jiǎ ài shì shèng

Xem thêm Top 20 câu thả thính khi trời lạnh bằng tiếng Trung

2. Thuê bao quý khách vừa gọi suốt đời không liên lạc được.

Xin quý khách vui lòng : xóa số- gạch tên- và lãng quên tất cả =((

这个号码一辈子都打不通

请删除号码-忘了名字-并忘掉一切。

Zhège hàomǎ yíbèizi dōu dǎ bùtōng

Qǐng shānchú hàomǎ-wàngle míngzì-bìng wàngdiào yíqiè.

3. Nếu không xinh thì phải thật thông minh và độc ác.

女人可以不漂亮，但一定要聪明和恶毒。

Nǚrén kěyǐ bú piàoliang, dàn yídìng yào cōngmíng hé èdú.

4.Giang hồ hiểm ác sao bằng mạng lag thất thường.

无论江湖多么险恶也不如网络突然卡住。

Wúlùn jiānghú duōme xiǎn’è yě bùrú wǎngluò túrán kǎ zhù.

Giải quyết nỗi sợ lớn nhất của học viên học tiếng Trung : viết và nhớ chữ Hán chỉ cần 1 bộ tài liệu. Tìm hiểu ngay nha.

5.Đầu tiên 2 chữ “ làm quen”

Quen rồi 4 chữ “ chúng mình yêu nhau ”

Tiếp sau 2 chữ “ trọn đời “”

Cuối cùng 4 chữ “ chúng mình chia tay”

首先打个招呼

然后一起恋爱

再说永远爱你

最后咱们分手！

Shǒuxiān dǎ gè zhāohū

Ránhòu yìqǐ liàn’ài

zàishuō yǒngyuǎn ài nǐ

zuìhòu zánmen fēnshǒu!

Xem thêm Top 9 thành tựu văn hóa Trung Quốc nổi bật thời phong kiến

6.Đôi tay muốn bay , đôi tay làm sao giữ?

对方既然想分手，还有必要挽回吗？

Duìfāng jìrán xiǎng fēnshǒu, hái yǒu bìyào wǎnhuí ma?

7.Này … cậu mặc gì cũng được

Nhưng đừng mặc kệ tớ.

打我，骂我，千万别不要理我。

Dǎ wǒ, mà wǒ, qiān wàn bié búyào lǐ wǒ.

8. Hoa chỉ nở khi có người tưới nước

Em chỉ cười khi đứng trước người em thương.

只有人浇水花才开

只站在我心中的人前边我才笑。

Zhǐyǒu rén jiāo shuǐ huā cái kāi

Zhǐ zhàn zài wǒ xīnzhōng de rén qiánbian wǒ cái xiào.

9.Đời có trả cát- xê không?

Sao mày cứ đam mê diễn mãi thế?

别人又不会给你报酬

请不要装得太像。

Biérén yòu bú huì gěi nǐ bàochóu

Qǐng búyào zhuāng dé tài xiàng.

10.Không phải nắng , đừng chói chang

Không phải chó , đừng cố sủa.

你又不是阳光，不要那么灿烂

你又不是够，不要一直叫.

Nǐ yòu bùshì yángguāng, búyào nàme cànlàn

Nǐ yòu búshì gòu, búyào yìzhí jiào.

11.Em muốn viết tên anh ngàn lần trên cát

Để sóng vào đập nát mặt anh

你名字我会写在沙滩上

让浪涛打破你的脸

Nǐ míngzì wǒ huì xiě zài shātān shàng

Ràng làngtāo dǎpò nǐ de liǎn.

12. Ai tắt đèn để hạnh phúc tối thui?

Đã cố vui mà sao nỗi buồn cứ ập tới?

关灯让我看不见幸福

想开心但心情却非常难过

Shéi guān dēng ràng wǒ kàn bùjiàn xìngfú

Xiǎng kāixīn dàn xīnqíng què fēicháng nánguò

Một phút xa nhau , vạn phút nhớ

Một lần gặp gỡ , vạn lần mơ

一日不见如隔三秋

Yí rì bújiàn rú gé sānqiū

14. Em yêu anh như cây yêu lá

Nhưng có cây nào một lá đâu anh.

我爱你如树爱叶子

不过世上哪儿有一片叶子的树？

Wǒ ài nǐ rú shù ài yèzi

Búguò shìshàng nǎr yǒu yípiàn yèzi de shù?

15.Tình yêu đối với em là xa xỉ

Thứ em cần là tiền tỉ và đô la.

爱情对我来说真的很奢侈

我要的只是钱和

Àiqíng duì wǒ lái shuō zhēn de hěn shēchǐ

wǒ yào de zhǐshì qián hé měijīn

>>>Xem thêm: Khóa học giao tiếp cơ bản

16.Lời hứa chẳng mất tiền mua

Tội gì không hứa để lừa người ta.

诺言不要用钱买的

干嘛不用来骗人的？

Nuòyán bùyào yòng qián mǎi de

Gàn má bùyòng lái piàn rén de?

17.Anh ơi virus đầy đường

Nơi an toàn nhất là về bên em.

外面都是病毒

最安全的还是在我身边。

18. Gừng càng già càng cay

Trai càng gay càng đẹp.

姜越老越辣

男人越娘越帅。

Jiāng yuè lǎo yuè là

Nánrén yuè niáng yuè shuài.

19.Thuốc đắng giã tật

Nhạc giật thì lên luôn.

良药苦口

音乐响起我就疯了.

Liángyào kǔkǒu

yīnyuè xiǎngqǐ wǒ jiù fēngle.

>>Xem thêm: Sách tiếng Trung giao tiếp kinh doanh – Cánh tay phải của doanh nhân

20.Chong chóng quay khi trời có gió

Em chỉ cười khi nơi đó có anh.

每当风起风车就转动

有你在才能让我开心。

Měi dāng fēng qǐ fēngchē jiù zhuǎndòng

Yǒu nǐ zài cáinéng ràng wǒ kāixīn.

21. Cá không ăn muối cá ươn

Trai không đớp thính trăm đường trai ngu.

不听老人语吃亏在眼前

男人不看不上我都是傻的。

Bù tīng lǎorén yán chīkuī zài yǎnqián

Nánrén bù kàn bù shàng wǒ dū shì shǎ de.

>>Xem thêm:Tiếng trung văn phòng – Sách tiếng trung cho người đi làm

Trên đây là tổng hợp các status hot nhất được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung! Hy vọng thông qua bài viết này , các bạn đã hiểu được cách dịch từ tiếng Việt sang Tiếng Trung những câu stt hay rồi nha!