在批发市场 Tại chợ bán buôn
Hôm nay, tiếng trung online chúng tôi xin chia sẻ tiếp phần nội dung tiếng trung giao tiếp tại chợ bán buôn như sau:
3. Cần biên lai
（对摊主）给你钱。(Duìtānzhǔ) gěinǐqián.
(Nói với chủ sạp) Gửi anh tiền.
那好您的毛绒玩具。Nàhǎonín de máoróngwánjù.
Cầm lấy đồ chơi của cô này.
你给我开张发票吧。Nǐgěiwǒkāizhāngfāpiàoba.
Anh viết cho tôi hóa đơn đi.
就是，万一坏了或有什么问题，我好找你换嘛。Jiùshì, wànyīhuàilehuòyǒushé me wèntí, wǒhǎozhǎonǐhuàn ma.
Đúng rồi, ngộ nhỡ bị hỏng hay có vấn đề gì tôi còn tìm anh để đổi chứ.
您放心，我这里的东西肯定没有问题。Nínfàngxīn, wǒzhèlǐ de dōngxīkěndìngméiyǒuwèntí.
Cô yên tâm, hàng của tôi ở đây khẳng định là không có vấn đề gì.
那我们也得要张发票。Nàwǒmenyědéyàozhāngfāpiào.
Chúng tôi vẫn cần phải có hóa đơn.
首条就管用。我长期在这里，很有信誉。Shǒutiáojiùguǎnyòng. Wǒchángqízàizhèlǐ, hěnyǒuxìnyù.
Giấy biên nhận là được rồi. Tôi bán hàng ở đây đã lâu, rất có uy tín.
你就给我们开一张吧，也不麻烦。Nǐjiùgěiwǒmenkāiyīzhāngba, yěbùmáfan.
Anh cứ viết cho chúng tôi một tờ hóa đơn đi, cũng không phiền phức gì.
好吧，抬头写什么啊？Hǎoba, táitóuxiěshénme a?
Được rồi, phần đầu viết cái gì đây?
写“个人”就成。Xiě “gèrén” jiùchéng.
Viết “cánhân” là được.
那内容呢？是玩具还是礼品？Nànèiróng ne? Shìwánjùháishìlǐpǐn?
Vậy còn nội dung?Là đồ chơi hay là quà tặng?
玩具就成。Wánjùjiùchéng.
Đồ chơi đi.
您拿好，欢迎下次再来。Nínnáhǎo, huānyíngxiàcìzàilái.
Cô cầm lấy này, hoan nghênh lần sau đến mua.
谢谢，我们下次还来你这里买。Xièxiè, wǒmenxiàcìháiláinǐzhèlǐmǎi.
Cảm ơn, chúng tôi lần sau sẽ lại đến chỗ anh mua.
一定来啊。Yīdìnglái a.
Nhất định đến nhé.
一定，回见。Yīdìng, huíjiàn.
Chắc chắn rồi, hẹn gặp lại.
CÁC TỪ NGỮ LIÊN QUAN THƯỜNG DÙNG:
床上Chuángshàng: Bộ giường
用品yòngpǐn: Đồ dùng
装饰品zhuāngshìpǐn: Đồ trang trí
服装fúzhuāng: Trang phục, quần áo
鞋帽xiémào: Giày, mũ
礼品lǐpǐn: Quà tặng
工艺品gōngyìpǐn: Đồ thủ công mỹ nghệ
赔了péile: Lỗ vốn
不降价bùjiàngjià: Không giảm giá
问价/询价wènjià/xúnjià: Hỏi giá
GIẢI THÍCH TỪ NGỮ:
- 回见Huíjiàn: Đây là từ thường dùng trong khẩu ngữ, nghĩa là “hẹn gặp lại”, “tạm biệt”.
- 摊位Tānwèi: Chỉ vị trí bày bán trong chợ bán buôn hoặc chợ tự do.
tiengtrung.vn
CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội
CS2: Số 22 – Ngõ 38 Trần Quý Kiên – Cầu Giấy – Hà Nội
ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :
KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :
học tiếng hoa cho người mới bắt đầu
Bạn có thể theo dõi những bài học tiếng trung giao tiếp tại đây.
