Ý nghĩa các con số – TOP 111 bí mật con số trong Tiếng Trung

Phạm Dương Châu 29.10.2020 Văn hóa trung quốc

I. Hiện tượng gần âm trong tiếng Trung

Hiện tượng gần âm (hài âm) trong tiếng Trung là hiện tượng ngôn ngữ được sử dụng phổ biến, tròn đó người Trung Quốc lợi dụng sự tương đồng về âm đọc giữa các từ để tạo nên cách chơi chữ đầy hài hước và ý nghĩa.

Hiện tượng gần âm trong tiếng Trung được áp dụng nhiều đối với các con số. Vì thế mà người ta hay nói, những con số chứa đầy ý nghĩa và bí mật, nhất là khi những con số là những mật mã tình yêu.

Trong bài viết này, hãy cùng TIẾNG TRUNG DƯƠNG CHÂU tìm hiểu về ý nghĩa của những con số trong tiếng Trung, đặc biệt là những bí mật tình yêu được hé lộ qua những con số nha!

Xem thêm về văn hóa đắc sắc của người Trung Quốc.

II. Ý nghĩa các con số từ 0 đến 9

Số 0: bạn, em, anh (ngôi thứ 2 trong xưng hô)
Số 1: một, muốn, vẫn luôn
Số 2: yêu, đói
Số 3: nhớ, đời
Số 4: kiếp, đời, chết
Số 5: tôi, anh, em (ngôi thứ nhất trong xưng hô)
Số 6: lộc, lợi
Số 7: hôn, xin, mời
Số 8: phát, ôm
Số 9: vĩnh cửu, chỉ

II. Ý nghĩa của các con số – Mật mã tình yêu

Bí mật các con số bắt đầu bằng số 0
02825	你爱不爱我 nǐ ài bù ài wǒ	em có yêu tôi không?
04527	你是我爱妻 nǐ shì wǒ ài qī	em là vợ anh
04535	你是否想我 nǐ shìfǒu xiǎng wǒ	em có nhớ tôi không
04551	你是我唯一 nǐ shì wǒ wéiyī	em là duy nhất với anh
0456	你是我的 nǐ shì wǒ de	em là của tôi
0457	你是我妻 nǐ shì wǒqī	em là vợ anh
065	原谅我 yuánliàng wǒ	tha thứ cho tôi
0748	你去死吧 nǐ qù sǐ ba	đi chết đi
098	你走吧 nǐ zǒu ba	anh đi đi
095	你找我 nǐ zhǎo wǒ	bạn tìm tôi?
0437	你是神经 nǐ shì shénjīng	mày là đồ thần kinh
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 1
1314	一生一世 yīshēng yīshì	trọn đời trọn kiếp
1314920	一生一世就爱你 yīshēng yīshì jiù ài nǐ	trọn đời trọn kiếp chỉ yêu em
1392010	一生就爱你一个 yīshēng jiù ài nǐ yīgè	trọn đời chỉ yêu mình em
1711	一心一意 yīxīnyīyì	một lòng một dạ
1920	依旧爱你 yījiù ài nǐ	vẫn luôn yêu em
1930	依旧想你 yījiù xiǎng nǐ	vẫn luôn nhớ em
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 2
200	爱你哦 Ài nǐ o	yên em quá
20110	爱你一百一十年 ài nǐ yībǎi yīshí nián	yêu em 110 năm
20184	爱你一辈子 ài nǐ yībèizi	yêu em trọn đời
2037	为你伤心 wèi nǐ shāngxīn	đau lòng vì em
20609	爱你到永久 ài nǐ dào yǒngjiǔ	yêu em mãi mãi
230	爱死你 ài sǐ nǐ	yêu em chết đi được
282	饿不饿 è bù è	đói không?
246	饿死了 è sǐle	đói chết đi được
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 3
300	想你哦 Xiǎng nǐ o	nhớ em quá
3013	想你一生 xiǎng nǐ yī shēng	nhớ em cả đời
3399	长长久久 chángcháng jiǔjiǔ	lâu dài vĩnh cửu
360	想念你 xiǎngniàn nǐ	nhớ em
39	Thank you	cảm ơn
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 4
440	谢谢你
447735	时时刻刻想我
460	想念你
48	是吧
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 5
520	我爱你 wǒ ài nǐ	tôi yêu em
521	我愿意 wǒ yuànyì	em đồng ý
510	我依你 wǒ yī nǐ	anh nghe theo em
5406	我是你的 wǒ shì nǐ de	tôi là của em
5420	我只爱你 wǒ zhǐ ài nǐ	tôi chỉ yêu em
5201314	我爱你一生一世 wǒ ài nǐ yīshēng yīshì	tôi yêu em trọn đời trọn kiếp
51020	我依然爱你 wǒ yīrán ài nǐ	tôi vẫn luôn yêu em
514	无意思 wú yìsi	nhạt nhẽo
518420	我一辈子爱你 wǒ yībèizi ài nǐ	tôi yêu em cả đời này
52094	我爱你到死 wǒ ài nǐ dào sǐ	tôi yêu em đến khi chết
52460	我爱死你了 wǒ ài sǐ nǐle	tôi yêu em chết đi được
5366	我想聊聊 wǒ xiǎng liáo liáo	tôi muốn nói chuyện
5376	我生气了 wǒ shēngqìle	tôi dỗi rồi đó
53770	我想亲亲你 wǒ xiǎng qīn qīn nǐ	tôi muốn hôn em
53880	我想抱抱你 wǒ xiǎng bào bào nǐ	tôi muốn ôm em
555	呜呜呜 wū wū wū	hu hu hu (tiếng khóc)
5620	我很爱你 wǒ hěn ài nǐ	tôi rất yêu em
570	我气你 wǒ qì nǐ	em dỗi anh
57350	我只在乎你 wǒ zhǐ zàihū nǐ	tôi chỉ quan tâm đến em
58	晚安 wǎn’ān	ngủ ngon
5170	我要娶你 wǒ yào qǔ nǐ	tôi muốn lấy em
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 6
609	到永久 Dào yǒngjiǔ	mãi mãi
6868	溜吧溜吧 liū ba liū ba	chuồn thôi
687	对不起 duìbùqǐ	xin lỗi
6699	顺顺利利 shùn shùnlì lì	thuận buồm xuôi gió
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 7
70345	请你相信我 Qǐng nǐ xiāngxìn wǒ	xin em hãy tin anh
706	起来吧 qǐlái ba	dậy đi
7087	请你别走 qǐng nǐ bié zǒu	xin em đừng đi
721	亲爱你 qīn’ài nǐ	hôn em
7319	天长地久 tiānchángdìjiǔ	vĩnh cửu lâu dài
740	气死你 qì sǐ nǐ	chọc tức em
756	亲我啦 qīn wǒ la	hôn anh đi
770880	亲亲你抱抱你 qīn qīn nǐ bào bào nǐ	hôn em ôm em
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 8
8006	不理你了 bù lǐ nǐle	mặc kệ anh đấy
8013	伴你一生 bàn nǐ yīshēng	bên em trọn đời
8074	把你气死 bǎ nǐ qì sǐ	chọc tức anh
8084	BABY	bé yêu
825	别爱我 bié ài wǒ	đừng yêu anh
865	别惹我 bié rě wǒ	đừng làm tôi bực
88	Bye Bye	tạm biệt
898	分手吧 fēnshǒu	chia tay đi
Bí mật các con số bắt đầu bằng số 9
910	就依你 Jiù yī nǐ	nghe theo em hết
9089	求你别走 qiú nǐ bié zǒu	xin em đừng đi
918	加油吧 jiāyóu ba	cố lên
920	就爱你 jiù ài nǐ	chỉ yêu em
9240	最爱是你 zuì ài shì nǐ	yêu em nhất
930	好想你 hǎo xiǎng nǐ	nhớ em quá
93110	好想见见你 hǎo xiǎngjiàn jiàn nǐ	rất muốn gặp em
95	救我 jiù wǒ	cứu tôi
987	对不起 duìbùqǐ	xin lỗi

Trên đây là tổng hợp ý nghĩa của các con số trong tiếng Trung! Mong rằng, các bạn có thể tham khảo, vận dụng tốt trong giao tiếp nhất là trong tình yêu! Bạn có thể sử dụng các con số để thay lời yêu thương hay thoải mái đi thả thính nha!

Trong quá trình học tiếng Trung để có thể nhớ được nhanh chóng khối lượng lớn từ vựng là điều không hề dễ dàng. Việc mang theo bên mình những quyển sách khá là nặng và dày sẽ làm nhiều người nản lòng. Chính vì vậy mà Tiếng Trung Dương Châu đã sáng tạo ra bộ thẻ từ vựng cầm tay flashcard tiếng trung với thiết kế vô cùng thông minh và sáng tạo giúp học viên có thể học bất cứ nơi đâu. Từ đây việc nhớ chữ Hán cũng như các từ mới tiếng Trung đã trở nên vô cùng dễ dàng hơn bao giờ hết rồi nha. Tìm hiểu thêm về bộ flashcard đầy sáng tạo này ngay tại đây nha.