Học tiếng trung tốt tại Hà Nội, Tp.HCM

20 phim ngôn tình Trung Quốc chuyển thể từ tiểu thuyết “làm mưa làm gió”

Phạm Dương Châu 10.11.2020 Học tiếng Trung qua phim

Những năm gần đây, phần lớn các bộ phim ngôn tình của Trung Quốc đều được chuyển thể từ các bộ tiểu thuyết nổi tiếng nhằm tạo ra sức hút lớn cho các “mọt phim”. Bạn đã biết những bộ phim ngôn tình chuyển thể nào rồi? Cùng Tiengtrung.com khám phá nhé! 

Hướng dẫn phương pháp học tiếng Trung qua phim ảnh hiệu quả nhất 

I. Phim ngôn tình chuyển thể cổ trang 

1. Đông cung 

phim ngôn tình chuyển thể

Đông cung

Một bộ phim ngôn tình chuyển thể cướp được nhiều nước mắt của người xem nhất chính là “Đông cung”. Các fan của dòng phim ngược tâm chắc hẳn không thể bỏ lỡ được bộ phim này đâu nhé!  Đông cung (tên tiếng Trung: 东宫, phiên âm:  Dōnggōng) được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên luôn đứng đầu bảng xếp hạng những tiểu thuyết ngược tâm của dì ghẻ Phỉ Ngã Tư Tồn. Bộ phim kể về câu chuyện yêu hận đan xen giữa Tiểu Phong – công chúa Tây Châu với Lý Thừa Ngân – thái tử cao quý vô cùng. Ngay từ khi tung trailer, nhiều fan cuồng của bộ tiểu thuyết này mong chờ đạo diễn sẽ có một cái kết khác cho mối tình này. Nhưng đến cuối cùng, tác giả vẫn tôn trọng nguyên tác, không thay đổi kết cục. Cảnh Tiểu Phong đứng trên tường thành cao vút gieo mình xuống đã chạm được đến trái tim của khán giả nhiều nhất. Đọc truyện chúng ta đã từng thổn thức không biết bao nhiêu lần nhưng đến khi xem phim, tận mắt cảm nhận sự thổn thức ấy càng tăng gấp bội. 

2. Tam sinh tam thế thập lý đào hoa 

phim ngôn tình chuyển thể

Tam sinh tam thế thập lý đào hoa

Được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cổ trang huyền huyễn của Đường Thất Công Tử, Tam sinh tam thế thập lý đào hoa (tên tiếng Trung: 三生三世十里桃花, phiên âm: Sān shēng sān shì shí lǐ táo huā) là bộ phim chắc chắn các bạn cũng nên bỏ qua. Bộ phim kể về câu chuyện tình đầy những gian nan của Thái Tử Dạ Hoa và Thượng Thần Bạch Thiển. Cùng nhau trải qua ba lần lịch kiếp, dù không nhớ những kí ức kiếp trước, nhưng trái tim của họ vẫn luôn dành cho nhau. Đáng tiếc số kiếp không cho họ được hạnh phúc. Bộ phim ngược tâm không kém Đông cung nhưng chí ít Đường Thất Công Tử vẫn cho cặp đôi này một cái kết hạnh phúc còn dì ghẻ Phỉ Ngã Tư Tồn đến cuối cùng cũng không cho họ một kết thúc có hậu. 

3. Tam sinh tam thế chẩm thượng thư 

phim ngôn tình chuyển thể

Tam sinh tam thế chẩm thượng thư

Một bộ phim cũng được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình của Đường Thất Công Tử nữa là Tam sinh tam thế chẩm thượng thư (tên tiếng Trung: 三生三世枕上书, phiên âm: Sān shēng sānshì zhěn shàngshū). Nếu như Tam sinh tam thế thập lý đào hoa viết về câu chuyện tình giữa nữ đế Thanh Khâu và Thái tử thiên triều, thì đến Tam sinh tam thế chẩm thượng thư lại là mối tình giữa tiểu điện hạ của Thanh Khâu và vị thần được trời đất tôn trong. Bạch Phượng Cửu và Đông Hoa vốn là hai người trái ngược hoàn toàn về tính cách. Một người hoạt bát, tinh nghịch, bướng bỉnh nhưng rất đáng yêu một người lạnh lùng, xa cách mọi cuộc vui, tưởng chừng như không thể đến được với nhau. Ấy vậy mà Phượng Cửu bướng bỉnh lại chinh phục được trái tim của “thần mặt lạnh” trở thành một mối tình ngọt ngào.  

4. Trần Tình lệnh 

phim đam mỹ

Trần Tình Lệnh (tên tiếng Trung: 陈情令, phiên âm: Chén Qíng Lìng) là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết đam mỹ làm rụng tim các hủ nữ. Sức hút của bộ phim còn nằm ở việc góp mặt hai soái ca đang gây hot cho cộng đồng phim đảm nhiệm vai nam chính. Bộ phim đã trở thành bom tấn đam mỹ trong năm 2019 khi xoay quanh câu chuyện về tình bạn giữa Ngụy Vô Tiện và Lam Vong Cơ. Tình bạn đặt trong hoàn cảnh khốc liệt chính là cuộc chiến không dứt giữa tiên giới và ma giới, sẽ như thế nào? Liệu tình bạn ấy có bị dập tắt hay không?  

5. Phù Dao hoàng hậu 

 Phù dao hoàng hậu

Phù dao hoàng hậu (tên tiếng Trung: 扶摇, phiên âm: Fúyáo) là một bộ phim nữ quyền chuyển thể từ tiểu thuyết của Thiên Hạ Quy Nguyên. Bên cạnh tập trung vào chuyện tình giữa Phù Dao và Thái tử trưởng tôn vô kị thì bộ phim đã đề cao một giá trị mới về chủ nghĩa nữ quyền, khinh thường việc dựa dẫm vào đàn ông, nhưng không cậy quyền mà là sự tôn trọng bình đẳng khác hẳn với những hình tượng nữ chính tâm kế, tranh giành quyền lực thường thấy ở những bộ phim cổ trang.

6. Hương mật tựa khói sương 

Hương mật tựa khói sương

Tiếp tục với một bộ phim về chủ đề cổ trang huyền huyễn được người xem yêu thích phải kể đến Hương mật tựa khói sương. Hương mật tựa khói sương (tên tiếng Trung: 香蜜沉沉燼如霜, phiên âm: Xiāng mì chénchén jìn rú shuāng), là bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết gây sức ảnh hưởng lớn ở Trung Quốc cả về nội dung và tính nhân văn viết bởi tác giả Điện Tuyến. Với sự diễn xuất ăn ý của Đặng Luân trong vai Húc Phượng và Dương Tử trong vai Cẩm Mịch về mối tình đầy trắc trở đã lấy được nhiều nước mắt của người xem. Để biết bộ phim có kết thúc hậu hay không thì bạn hãy thử xem nhé! Đây chắc chắn là bộ phim đáng xem cho bạn đấy.

Review Hương mật tựa khói sương 

7. Bộ bộ kinh tâm 

 

Bộ bộ kinh tâm

Nếu như bạn là một người đam mê thể loại phim buồn thì đừng nên bỏ qua “Bộ bộ kinh tâm” nhé. Bộ bộ kinh tâm là một bộ phim lấy được nhiều nước mắt của người xem nhất trong số các bộ phim thuộc thể loại phim cổ trang cung đình. Bộ phim lấy bối cảnh dưới thời vua Khang Hy xoay quanh câu chuyện tình yêu của Nhược Hy với hai vị a ca – Tứ a ca Dận Chân và bát a ca Dận Tự cùng những toan tính trong tranh giành quyền lực giữa các vị a ca. Kết thúc phim đã để lại trong lòng người xem những day dứt không nguôi về mối tình này và trở thành bộ phim bi được xem nhiều nhất ngay sau khi vừa lên sóng truyền hình.

8. Không kịp nói yêu em 

Nếu như bạn đọc đã từng không ít lần thổn thức khi đọc “Không kịp nói yêu em” của Phỉ Ngã Tư Tồn thì khi được chuyển thể thành phim một lần nữa Không kịp nói yêu em lại làm rung lên biết bao trái tim của người xem. Bộ phim lấy bối cảnh của xã hội Trung Quốc thời buổi loạn lạc hay còn gọi là thời kì dân quốc, kể về câu chuyện tình đầy bi thương của Bái Lâm và Doãn Tĩnh Uyển. Bạn đã xem bộ này chưa? Hãy cùng xem và cùng thổn thức với câu chuyện tình và cảm nhận hồi ức lịch sử thời dân quốc của Trung Quốc nhé.

9. Hoa Thiên cốt 

Hoa thiên cốt

Phim kể về cuộc đời của Hoa Thiên Cốt – một cô bé mang trong mình dòng máu thu hút yêu ma và bị dân làng xa lánh. Năm 16 tuổi, Hoa Thiên Cốt nghe lời cha tới Thục Sơn bái sư học nghệ nhưng lại chứng kiến cảnh cả môn phái bị tàn sát. Trải qua nhiều khó khăn, cuối cùng Hoa Thiên Cốt trở thành môn đồ của Trường Lưu Sơn và nảy sinh tình cảm với sư phụ của mình là Bạch Tử Họa. Mặc dù phim có nhiều hạt sạn như kĩ xảo “ba xu” hay kết thúc không hợp lý nhưng với dàn diễn viên long lanh cùng diễn xuất nhập tâm đã đưa lại thành công cho Hoa Thiên Cốt. 

II. Phim ngôn tình chuyển thể hiện đại 

1. Lê hấp đường phèn 

phim ngôn tình Trung Quốc hay 2020

Một bộ phim ngôn tình Trung Quốc hay 2020 mà bạn nhất định phải xem chính là Lê hấp đường phèn nhé! Được lấy đề tài gần gũi quen thuộc – thanh xuân vườn trường, Lê hấp đường phèn là những “mật ngọt” về năm tháng thanh xuân hồn nhiên, ngây thơ. Xem Lê hấp đường phèn chúng ta còn được chứng kiến những màn trượt băng nghệ thuật nữa đấy các bạn! 

Review Lê hấp đường phèn 

2. Dư sinh xin chỉ giáo nhiều hơn 

3. Bên nhau trọn đời 

phim ngôn tình

Bên nhau trọn đời (tên tiếng Trung: 何以笙箫默, phiên âm: Héyǐ shēng xiāo mò) là bộ phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Cố Mạn. Bộ phim kể về câu chuyện tình yêu giữa Hà Dĩ Thâm – chàng sinh viên nổi tiếng của khoa Luật và Mặc Sênh – tiểu thư nhà giàu, có đam mê với nhiếp ảnh. Mặc Sênh đã chủ động theo đuổi anh và đã từ từ làm rung động tài tử khoa Luật. Hai người đã có những quãng thời gian yêu đương đẹp đẽ trong suốt năm tháng đại học. Nhưng rồi một sự hiểu lầm đã khiến Mặc Sênh bỏ lại tất cả, vội vã sang Mỹ để lại một Hà Dĩ Thâm ngày ngày chìm trong nỗi nhớ vô hạn, tìm cô điên cuồng. Bảy năm sau tình cờ gặp lại, mọi thứ đã đổi thay nhưng tình cảm của họ vẫn nồng cháy như thuở ban đầu. Để rồi một lần nữa, ở bên nhau và lần bên nhau này là trọn một đời. Tình yêu của Mặc Sênh và Hà Dĩ Thâm đã chạm đến biết bao nhiêu trái tim của những người đang yêu, ai cũng mong ước trải qua bao nhiêu khó khăn của cuộc sống vẫn có thể nắm tay nhau đi đến trọn đời. Chính vì vậy mà mặc dù đã 5 năm kể từ ngày lên sóng truyền hình đến nay nhưng bộ phim vẫn luôn nhận được sự quan tâm của khán giả và vẫn lọt top phim ngôn tình Trung Quốc hay 2020 trong số các phim hiện đại. 

4. Sam Sam đến rồi 

phim ngôn tình

Sam Sam đến đây ăn nào hay Sam Sam đến rồi là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết làm mưa làm gió của Cố Mạn. Sam Sam – một cô gái ngây thơ, đơn thuần, đáng yêu, vì có nhóm máu hiếm AB (RH-) cùng nhóm máu với em gái của chủ tịch công ty mà cô được phòng nhân sự tuyển dụng. Trong một lần hiến máu cho em gái của chủ tịch đã được trả ơn bằng những bữa ăn gan heo hàng ngày. Chính sự đáng yêu của cô mà dần dần Tổng giám đốc tập đoàn Phong Đằng đã bị thu hút và nảy sinh tình cảm. Bộ phim không quá nhiều tình tiết kịch tính mà chủ yếu là những giây phút rất êm đềm, thoải mái cùng với sự ngây ngốc của Sam Sam đã làm cho bộ phim trở nên hài hước hơn. Thông qua những tập phim chúng ta còn thấy được khía cạnh khác nhân văn hơn: tình yêu có thể khiến con người ta trưởng thành hơn, hoàn thiện bản thân, không ngừng cố gắng để xứng đáng đứng bên cạnh người mình yêu thương.

5. Yêu em từ cái nhìn đầu tiên 

phim ngôn tình

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên (tên tiếng Trung:  微微一笑很傾城, phiên âm: Wéiwéi yīxiào hěn qīngchéng) là một bộ phim ngôn tình Trung Quốc hiện đại rất được ưa chuộng trong danh sách các phim ngôn tình của Trung Quốc. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của Cố Mạn kể về mối tình từ trong game đến đời thực của hoa khôi khoa Công nghệ thông tin trường Đại học A – Bối Vy Vy với Đại Thần của trường Đại học A – Tiêu Nại. Không hề có nhiều chi tiết về tình yêu gian truân như các bộ phim khác mà Yêu em từ cái nhìn đầu tiên vẫn chinh phục được trái tim của người xem bởi những tình tiết nhẹ nhàng, ấm áp, lãng mạn của một mối tình.

6. Hóa ra anh vẫn ở đây 

phim ngôn tình

Một trong tiểu thuyết lãng mạn được chuyển thể thành phim của Tân Di Ổ chính là “Hóa ra anh vẫn ở đây” (tên tiếng Trung: 原来你还在这里, phiên âm: Yuánlái nǐ hái zài zhèlǐ). Bộ phim là câu chuyện tình cảm từ thuở niên thiếu giữa Tô Vận Cẩm và Trình Tranh đến tận đại học. Nhưng cuộc sống xô bồ đã kéo khoảng cách giữa hai người ngày càng lớn, mâu thuẫn nảy sinh ngày một nhiều khiến hai người lựa chọn kết thúc tình cảm này. Nhưng cuối cùng, Vận Cẩm và Trình Tranh lại được gặp nhau một lần nữa, mọi khúc mắc được gỡ bỏ và trở về bên nhau. Sau “Bên nhau trọn đời” thì có lẽ “Hóa ra anh vẫn ở đây” là bộ phim về sự chờ đợi trong tình yêu được đón nhận nhất. Đời người được mấy năm để chờ đợi? Vì ý nghĩa sâu sắc ấy là đây cũng là một trong những bộ phim ngôn tình Trung  Quốc hay 2020.

7. Cá mực hầm mật 

8. Huyền của Ôn Noãn 

Huyền của Ôn Noãn

Có thể nói năm 2018 là sự xuất hiện của những bộ phim ngược tâm nhiều nhất, “Huyền của Ôn Noãn” cũng là một bộ phim thuộc thể loại ngược được công chiếu vào năm 2018. Bộ phim là câu chuyện tình yêu của Ôn Noãn và Chính Nam Huyền. Yêu Ôn Noãn say đắm 3 năm, rồi mất 7 năm để chờ đợi cô, mối hận trong lòng càng thêm đậm sâu. Nhưng để rồi một lần nữa khi gặp lại cô, trái tim anh lại sống dậy, vẫn khát khao có được tình yêu của cô. Không dễ dàng để có thể chờ đợi mối tình đầu suốt gần 10 năm, tuổi trẻ của con người liệu được mấy lần 10 năm? Hãy cùng cảm nhận tình cảm yêu thương sâu đậm nhưng lại giằng xé không nguôi vì những ngoại cảnh của Ôn Noãn. Và lần gặp gỡ này, Ôn Noãn có thể bất chất tất cả để ở bên cạnh Huyền hay không?

9. Anh có thích nước Mỹ không? 

Anh có thích nước Mỹ không? (tên tiếng Trung: 致我们终将逝去的青春, phiên âm: Zhì wǒmen zhōng jiāng shìqù de qīngchūn) là bộ phim ngôn tình chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của Tân Di Ổ. Bộ phim kể về cô gái Trịnh Vy từ thuở còn nhỏ đã đem lòng yêu Lâm Tĩnh – chàng trai thanh mai trúc mã với cô. Thế rồi, Lâm Tĩnh vì quá thất vọng về chuyện gia đình mà quyết định không một lời từ biệt bỏ đi Mỹ khiến Trịnh Vi phải đau khổ trong một thời gian dài. Trong những năm tháng đại học ấy, Trịnh Vi gặp được Trần Hiếu Chính – chàng trai nghèo, chất phát. Hai người đã cùng nhau trải qua những thời gian ngọt ngào ở Đại học và một lần nữa nước Mỹ lại cướp mất Trần Hiếu Chính đi khỏi cuộc đời cô. Nhưng cũng qua những lần ấy mà Trịnh Vi đã dần trưởng thành hơn trong suy nghĩ, để rồi khi Lâm Tĩnh trở về cô lại lựa chọn ở bên anh.

10. Hãy nhắm mắt khi anh đến 

phim ngôn tình Trung Quốc hay 2020

Hãy nhắm mắt khi anh đến là bộ phim thuộc thể loại ngôn tình nhưng đan xen những yếu tố trinh thám tạo nên cảm giác “rợn người” cho bất cứ những ai thích xem phim ngôn tình. Tuy nhiên cũng chính cảm giác mới lạ ấy lại thu hút được nhiều sự quan tâm từ các fan của dòng phim ngôn tình hiện đại này. Bộ phim xoay quanh câu chuyện giữa Giản Dao – cô sinh viên năm tư khoa Anh dễ nhìn với Bạc Cận Ngôn – anh tuấn, kiêu ngạo, là một chuyên gia tâm lý tội phạm. Cùng đồng hành với Bạc Cận Ngôn trong một số lần phá án, giữa hai người đã dần nảy sinh tình cảm và không thể tách rời. Đề tài tình yêu những được khai thác trên khía cạnh mới mẻ chắc chắn sẽ là lựa chọn cho những bạn đang muốn đi tìm cảm giác mới lạ trong phim đấy.

Tiengtrung.com vừa điểm cho bạn 20 bộ phim ngôn tình chuyển thể hay nhất không nên bỏ lỡ rồi đấy! Bạn đã xem hết những bộ phim này chưa? Nếu chưa còn chờ gì mà không chọn ngay cho mình một bộ phim để vừa xem phim giải trí vừa trau dồi kĩ năng nghe và nhận biết chữ Hán của mình nhỉ? Phương pháp vừa học vừa chơi này chắc chắn sẽ khiến bạn thấy thú vị và không còn nhàm chán khi học tiếng Trung nữa đấy!

Để có thể vừa học tiếng Trung vừa xem phim hiệu quả nhất các bạn nên tham khảo khóa học online và  bộ sách giáo trình do thầy Phạm Dương Châu biên soạn nhé !

giáo trình hán ngữ 2020

Tổng hợp mục lục phim Trung Quốc không nên bỏ lỡ 

0 0 votes
Xếp hạng bài viết
Theo dõi
Thông báo
guest
0 Bình luận
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả các bình luận
TOP