TỪ TƯỢNG THANH trong tiếng Trung – tổng hợp từ tượng thanh

Phạm Dương Châu 19.10.2020 Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản + nâng cao

I. Từ tượng thanh là gì?

Từ tượng thanh là những từ miêu tả, mô phỏng lại các âm thanh. Như trong tiếng Việt, chúng ta có các từ tượng thanh như: lộp bộp, xào xạc, rì rào, vi vu, líu lo…… Từ tượng thanh có tác dụng mang lại sự phong phú, sinh động, biểu cảm cho sự diễn đạt, khiến sự vật, sự việc được nhắc đến sống động và tự nhiên hơn.

II. Đặc trưng ngữ pháp của từ tượng thanh trong tiếng Trung

1. Từ tượng thanh có tính độc lập cao

Những từ tượng thanh trong tiếng Trung có thể đứng một mình để tạo thành câu.

Ví dụ:

“扑通扑通”。我能听得清楚他的心跳。
“Pūtōng pūtōng”. Wǒ néng tīng dé qīngchǔ tā de xīntiào.
“Thình thịch, thình thịch”. Tôi có thể nghe rõ nhịp tim anh ấy.

2. Từ tượng thanh có thể làm định ngữ

Ví dụ:

“嘭” 的一声让我醒过来。
“Pēng” de yìshēng ràng wǒ xǐng guòlái.
Một tiếng “rầm” làm tôi tỉnh lại.

3. Từ tượng thanh có thể làm bổ ngữ

Ví dụ:

她呜呜地哭了起来。
Tā wū wū de kūle qǐlái.
Cô ấy khóc hu hu.

4. Từ tượng thanh có nhiều loại điệp âm

Ví dụ:

当当 /dāngdāng/: choang choang

叮当的叮当 /dīngdāng dīngdāng/: leng ca leng keng

叮叮当当 /dīng dīng dāng dāng/: lách ca lách cách

III. Các từ tượng thanh thường dùng trong tiếng Trung

萧萧	xiāoxiāo	vi vu (tiếng gió)
隆隆	lónglóng	đùng đùng (tiếng sấm)
轰隆	hōnglóng	đùng đùng, ầm ầm
滴沥	dīlì	tí tách (tiếng mưa)
哗啦	huālā	rào rào
咕嘟	gū dū	ùng ục, ừng ực
滴答	dīdā	róc rách
嘿嘿	hēihēi	hi hi (tiếng cười)
喵喵	miāo miāo	meo meo (tiếng mèo)
汪汪	wāngwāng	gâu gâu (tiếng chó)
咔嚓	kāchā	lách cách
喃喃	nán nán	lảm nhảm
哈哈	hāhā	ha ha
呵呵	hēhē	hà hà
突突	tútú	tút tút
叮咚	dīng dōng	binh boong
啪	pā	pằng (tiếng súng)
扑通	pūtōng	tõm, thình thịch

Trên đây là nội dung kiến thức về TỪ TƯỢNG THANH trong tiếng Trung. Để học thêm thật nhiều từ mới và thật nhiều nhiều kiến thức bổ ích khác với khóa học trực tiếp tại Tiếng Trung Dương Châu nha mọi người. Đăng ký càng sớm càng có nhiều ưu đãi đó nha. Lịch học mới nhất luôn được cập nhật TẠI ĐÂY