Học tiếng Trung qua bài hát – Mưa sao băng (流星雨) – (Vietsub, pinyin)
VIC: 溫柔的星空 應該讓你感動
The gentle starry sky, you should feel moved我在你身後 爲你布置一片天空
Wo zai ni shen hou wei ni bu zhi yi pian tian kong
I’m here beside you, decorating a piece of the sky for you
JERRY: 不准你難過
Bu zhun ni nang guo
I won’t allow you to feel sadness
替你擺平寂寞
Ti ni bai ping ji mo
I’ll chase away the loneliness for you
夢想的重量 全部都交給我
Meng xiang de zhong liang quan bu dou jiao gei wo
The weight of your dreams, leave them all to me.
Vanness: 牽你手 跟著我走
Qian ni shou gen zhe wo zou
Holding your hand, walking with me
風再大又怎樣
Feng zai da you zen yang
It doesn’t matter how strong the wind becomes
你有了我
Ni you le wo
You have me
再也不會迷路方向
Zai ye bu hui mi lu fang xiang
You will never lose your direction again
F4/JVKV: 陪你去看流星雨落在這地球上
Pei ni qu kan liu xing yu luo zai zhe di qiu shang
Accompanying you to watch the meteor shower that falls onto this Earth
讓你的淚落在我肩膀
Rang ni de lei luo zai wo jian bang
Letting your tears fall onto my shoulder
要你相信我的愛只肯爲你而勇敢
Yao ni xiang xin wo de ai zhi ken wei ni er yong gan
Wanting you to believe my love will brave everything for you
你會看見 幸福的所在
Ni hui kan jian xing fu de suo zai
You will see where happiness lies
JERRY: 傷感若太多 心丟給我保護
Shang gan ruo tai duo xin diu gei wo bao hu
If the hurt is too much, leave your heart for me to protect
疲倦的煙火 我會替你都趕走
Pi juan de yan huo wo hui ti ni dou gan zuo
The tired fireworks, I will chase them away for you
VIC: 燦爛的言語 只能點綴感情
Ca nian de yan yu zhe neng dian zhui gan qing
Flattering words can only embellish the sentiment
如果我沈默 因爲我真的愛你
Ru guo wo chen mo yin wei wo zhen de ai ni
If I am silent, its because I really love you
KEN: 牽你手 跟著我走
Qian ni shou gen zhe wo zou
Holding your hand, walking with me
風再大又怎樣
Feng zai da you zen yang
It doesn’t matter how strong the wind becomes
你有了我
Ni you le wo
You have me
再也不會迷路方向
Zai ye bu hui mi lu fang xiang
You will never lose your direction again
F4/JVKV: 陪你去看流星雨落在這地球上
Pei ni qu kan liu xing yu luo zai zhe di qiu shang
Accompanying you to watch the meteor shower that falls onto this Earth
讓你的淚落在我肩膀
Rang ni de lei luo zai wo jiang bang
Letting your tears fall onto my shoulder
要你相信我的愛只 肯爲你而勇敢
Yao ni xiang xin wo de ai zhi ken wei ni er yong gan
Wanting you to believe my love will brave everything for you
你會看見 幸福的所在
Ni hui kan jian xing fu de suo zai
You will see where happiness lies
雨和雲漸漸散開
Yu he yun jian jian san kai
The rain and clouds have gradually dispersed
灑下一片溫暖
Sa xia yi pian wen nuan
Leaving behind a lovely warmth
我要分享你眼中的淚光
Wo yao fen xiang ni yan zhong de lei guang
I want to share the tears in your eyes
Repeatx2
陪你去看流星雨落在這地球上
Pei ni qu kan liu xing yu luo zai zhe di qiu shang
Accompanying you to watch the meteor shower that falls onto this Earth
讓你的淚落在我肩膀
Rang ni de lei luo zai wo jian bang
Letting your tears fall onto my shoulder
要你相信我的愛只肯爲你而勇敢
Yao ni xiang xin wo de ai zhi ken wei ni er yong gan
Wanting you to believe my love will brave everything for you
你會看見 幸福的所在
Ni hui kan jian xing fu de suo zai
You will see where happiness lies
你會看見 幸福的所在
Ni hui kan jian xing fu de suo zai
You will see where happiness lies
Danh mục học tiếng Trung qua bài hát
Bài hát mưa sao băng – Phiên âm
Wen rou de xing kong,ying gai rang ni gan dong
Wo zai ni shen hou,wei ni bu zhi yi pian tian kong
Bu zhun ni nan guo,ti ni bai ping ji mo
Meng xiang de zhong liang,quan bu dou jiao gei wo
Qian ni shou gen zhe wo zou,feng zai da you zen yang
Ni you le wo zai ye bu hui mi lu fang xiang.
Pei ni qu kan liu xing yu,luo zai zhe di qiu shang
Rang ni de lei luo zai wo jian bang.
Yao ni xiang xin wo de ai zhi ke wei ni yong gan.
Ni hui kan jian xing fu de suo zai.
Shang gan ruo tai duo,xin diu gei wo bao hu.
Pi juan de yan huo,wo hui ti ni dou gan zou.
Can lan de yan yu,zhi neng dian zhui gan qing.
Ru guo wo chen mo,yin wei wo zhen de ai ni.
Qian ni shou gen zhe wo zou,feng zai da you zen yang
Ni you le wo zai ye bu hui mi lu fang xiang
Pei ni qu kan liu xing yu,luo zai zhe di qiu shang
Rang ni de lei luo zai wo jian bang.
Yao ni xiang xin wo de ai zhi ke wei ni yong gan.
Ni hui kan jian xing fu de suo zai.
Yu he yun jian ian san kai,sha xia yi pian wen nuan
Wo yao fen xiang ni yan zhong de lei guang
Pei ni qu kan liu xing yu,luo zai zhe di qiu shang.
Rang ni de lei luo zai wo jian bang.
Yao no xiang xin wo de ai zhi ke wei ni yong gan.
Ni hui kan jian xing fu de suo zai.
Bài hát mưa sao băng – Lời Việt
Bầu trời sao dịu dàng
Có lẽ sẽ làm em cảm động
Anh ở phía sau lưng em
Vì em mà tạo nên một bầu trời
Không cho phép em được buồn bã
Thay em xóa bỏ tất cả cô đơn
Gánh nặng của những ước mơ
Tất cả hãy giao cho anh
Nắm tay em
Hãy đi theo anh
Gió mưa có lớn hơn nữa thì thế nào
Em đã có anh rồi
Sẽ không được lạc mất phương hướng nữa đâu
Đưa em đi ngắm nhìn mưa sao băng rơi trên địa cầu
Hãy để nước mắt em rơi xuống trên bờ vai anh
Muốn để em tin rằng tình yêu của anh chính là vì em mà trở nên mạnh mẽ
Em sẽ được nhìn thấy nơi thật sự hạnh phúc tồn tại
Nếu như thương cảm đã quá nhiều rồi
Thì hãy để con tim em cho anh bảo vệ
Những thứ khói lửa mệt mỏi
Hãy để anh thay em xua tan đi hết
Những ngôn từ đẹp đẽ
Chỉ dùng để điểm tô thêm cho tình cảm
100 bài hát nhạc Hoa hay nhất mọi thời đại
