Học tiếng Trung qua bài hát – Họa tình (画情) – (Vietsub, pinyin)

Phạm Dương Châu 02.08.2020 Học tiếng Trung qua bài hát

Hôm nay tiengtrung.com gửi đến các bạn bài hát : “Họa tình” là 1 bài hát rất hay do Diêu Bối Na trình bày – 画情 –

Huà qíng (Vietsub, pinyin, remix)

Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt

Bài hát họa tình – Lời Trung

留住你一面画在我心间
谁也拿不走初见的画面
哪怕是岁月篡改我红颜
你还是昔日多情的少年

我和你这故事只剩皮囊
恋人早换了模样
但我紧抓不放痛也要逞强
剩下记忆的猖狂
不要遗忘不要真相
因为我要是你的肩膀
留住你一面画在我心间
谁也拿不走初见的画面
哪怕是岁月篡改我红颜
你还是昔日多情的少年
留得你一晚骨骼都相缠
人世的流言谁爱谁评断
生死有何难谁都别来管

若是没有你我苟延残喘

我和你这故事只剩皮囊
恋人早换了模样
但我紧抓不放痛也要逞强
剩下记忆的猖狂
不要遗忘不要真相
因为我要是你的肩膀
留住你一面画在我心间
谁也拿不走初见的画面
哪怕是岁月篡改我红颜
你还是昔日多情的少年
留得你一晚骨骼都相缠
人世的流言谁爱谁评断
生死有何难谁都别来管
若是没有你我苟延残喘
若是没有你我苟延残喘

Danh mục học tiếng Trung qua bài hát

Bài hát họa tình – Phiên âm

Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
shéi yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng
liànrén zǎo huànle múyàng
dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng
shèng xià jìyì de chāngkuáng
bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng
yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng
liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
shéi yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán
rénshì de liúyán shéi ài shéi píngduàn
shēngsǐ yǒu hé nán shéi dōu bié lái guǎn
ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn
wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng
liànrén zǎo huànle múyàng
dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng
shèng xià jìyì de chāngkuáng
bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng
yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng
liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīnjiān
shéi yě ná bù zǒu chū jiàn de huàmiàn
nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán
nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián
liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán
rénshì de liúyán shéi ài shéi píngduàn
shēngsǐ yǒu hé nán shéi dōu bié lái guǎn
ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn
ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn

Mục lục 100 bài hát tiếng Trung hay nhất nói về tình yêu