Bài hát tiếng Trung – 1 2 3 Em Yêu Anh (123 我爱你) – (Vietsub, pinyin)

Phạm Dương Châu 13.07.2020 Học tiếng Trung qua bài hát

Hôm nay tiengtrung.com gửi đến các bạn bài hát : “1 2 3 em yêu anh” là 1 bài hát rất hay do Song Lục trình bày – 123 我爱你 – 123 Wǒ ài nǐ (Vietsub, pinyin, remix)

Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt

輕輕貼近你的耳朵
Qīng qīng tiējìn nǐ de ěrduǒ

Nhẹ nhàng ghé sát vào tai anh

莎朗嘿喲
shā lǎng hēi yōSaranghaeyo

(Em yêu anh)

情話永遠不嫌太多對你說
qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

Không ngại nói nhiều tình thoại với anh

一全聽你的
yī quán tīng nǐ de

1 là toàn bộ nghe theo anh

二給你好的
èr gěi nǐ hǎo de

2 là cho anh mọi điều tốt đẹp

數到三永遠愛你一個
shù dào sān yǒngyuǎn ài nǐ yīgè

Đếm đến 3 mãi chỉ yêu mình anh

四不會犯錯
sì bù huì fàncuò

Bốn là sẽ không phạm lỗi

五不會囉嗦
wǔ bù huì luōsuo

Năm là sẽ không căn nhằn

每天為你打 call
měitiān wèi nǐ dǎ call

Mỗi ngày vì anh mà gào thét

Cook也不錯
Cook yě bùcuò

Nấu ăn cũng không tệ. (x2)

打開你的愛情手冊
dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè

Mở ra sổ tay tình yêu của anh

就在此刻
jiù zài cǐkè

Vào thời khắc này

為你唱的專屬情歌
wèi nǐ chàng de zhuānshǔ qínggē

Vì anh mà hát lên tình ca chỉ thuộc về anh

要記得
yào jìdé

phải nhớ kĩ.

2. 說你想說的
shuō nǐ xiǎng shuō de

Nói ra lời anh muốn nói

做你想做的
zuò nǐ xiǎng zuò de

Làm việc anh muốn làm

別怕失敗因為你有我
bié pà shībài yīnwèi nǐ yǒu wǒ

Đừng sợ thất bại bởi anh còn có em.

陪你看日落
péi nǐ kàn rìluò

Cùng anh xem mặt trời lặn

陪你等雨過
péi nǐ děng yǔguò

Cùng anh chờ mưa qua

陪你一起唱完
péi nǐ yīqǐ chàng wán

Cùng anh hát lên

我們愛的歌
wǒmen ài de gē

Ca khúc chúng ta yêu thích

我輕輕靠近你的耳朵
wǒ qīng qīng kàojìn nǐ de ěrduǒ

Nhẹ nhàng ghé sát vào tai em

說愛你不嫌太多
shuō ài nǐ bù xián tài duō

Không ngại nói yêu em nhiều lần

如果相遇的幾率億萬分之一那麼多
rúguǒ xiāngyù de jǐlǜ yì wàn fēn zhī yī nàme duō

Nếu như xác suất gặp nhau chỉ là một phần vạn

請相信我的真真真心
qǐng xiāngxìn wǒ de zhēn zhēn zhēnxīn

Hãy tin tưởng vào tấm lòng của anh

比宇宙還遼闊
bǐ yǔzhòu hái liáokuò

Có thể so với vũ trụ rộng lớn

我會牽著你的手
wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu

Anh sẽ dắt tay em

直到你全部接受
zhídào nǐ quánbù jiēshòu

Cho đến khi nào em tiếp nhận

Danh mục học tiếng Trung qua bài hát

Bài hát 123 em yêu anh – Lời Trung

輕輕貼近你的耳朵

莎朗嘿喲情話永遠不嫌太多對你說

一全聽你的

二給你好的

數到三永遠愛你一個

四不會犯錯

五不會囉嗦

每天為你打 call

Cook也不錯

打開你的愛情手冊

就在此刻

為你唱的專屬情歌

要記得

說你想說的

做你想做的

別怕失敗因為你有我

陪你看日落

陪你等雨過

陪你一起唱完

我們愛的歌

我輕輕靠近你的耳朵

說愛你不嫌太多

如果相遇的幾率億萬分之一那麼多

請相信我的真真真心

比宇宙還遼闊

我會牽著你的手

直到你全部接受

Bài hát 123 em yêu anh – Phiên âm

Qīng qīng tiējìn nǐ de ěrduǒ

shā lǎng hēi yōSaranghaeyo

qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

yī quán tīng nǐ de

èr gěi nǐ hǎo de

shù dào sān yǒngyuǎn ài nǐ yīgè

sì bù huì fàncuò

wǔ bù huì luōsuo

měitiān wèi nǐ dǎ call

Cook yě bùcuò

dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè

jiù zài cǐkè

wèi nǐ chàng de zhuānshǔ qínggē

yào jìdé shuō nǐ xiǎng shuō de

zuò nǐ xiǎng zuò de

bié pà shībài yīnwèi nǐ yǒu wǒ

péi nǐ kàn rìluò

péi nǐ děng yǔguò

péi nǐ yīqǐ chàng wán

wǒmen ài de gē

wǒ qīng qīng kàojìn nǐ de ěrduǒ

shuō ài nǐ bù xián tài duō

rúguǒ xiāngyù de jǐlǜ yì wàn fēn zhī yī nàme duō

qǐng xiāngxìn wǒ de zhēn zhēn zhēnxīn

bǐ yǔzhòu hái liáokuò

wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu

zhídào nǐ quánbù jiēshòu

Bài hát 123 em yêu anh – Lời Việt