CÁCH DÙNG TỪ BÀI 87 (第八十七课：词语用法)

Tài liệu tiếng trung xin giới thiệu vấn đề tiếp theo đó là cách dùng từ bài 87 (第八十七课：词语用法)

• 凭（动、介）dựa vào, căn cứ theo (động từ – giới từ)

（动）依靠。可带名词、动词、小句宾语。

(Động từ) Dựa vào. Có thể mang tân ngữ là danh từ, động từ, phân câu.

• 这次汉语节目表演的成功，全凭大家的努力。ZhècìHànyǔjiémùbiǎoyǎn de chénggōng, quánpíngdàjiā de nǔlì.
• 要想学好外语，全凭刻苦记忆和反复练习，没有别的办法。Yàoxiǎngxuéhǎowàiyǔ, quánpíngkèkǔjìyìhéfǎnfùliànxí, méiyǒubié de bànfǎ.
• 要得第一名，不能凭运气。Yàodédìyīmíng, bùnéngpíngyùnqì.

（介）根据，凭借。

(Giới từ) căn cứ theo, dựa theo

• 凭着几年的刻苦努力，他终于考上了大学。Píngzhejǐnián de kèkǔnǔlì, tāzhōngyúkǎoshàngle dàxué.
• 你凭什么让他进去，不让我进去？Nǐpíngshénmeràngtājìnqù, búràngwǒjìnqù?
• 请大家把票拿出来，凭票入场。Qǐngdàjiābǎpiàonáchūlai, píngpiàorùchǎng.

• 何必（副）hà tất phải (phó từ)

不必，没有必要。用于反问。Có nghĩa là: không cần phải, không cần thiết. Dùng trong câu phản vấn.

• 就在这儿买吧，何必跑那么远呢？Jiùzàizhèrmǎiba, hébìpǎonàmeyuǎn ne?
• 我们都是老朋友了，何必那么客气呢？Wǒmendōushìlǎopéngyoule, hébìnàmekèqì ne?
• 我们两个就可以了，何必要那么多人呢？Wǒmenliǎng gejiùkěyǐle, hébìyàonàmeduōrén ne?
• 为这点儿小事生气，何必呢？Wèizhèdiǎnrxiǎoshìshēngqì, hébì ne?

• 然而（连）nhưng mà, vậy mà (liên từ)

意思与“但是”相同，多用于书面。Có ý nghĩa tương đồng với “但是”, thường dùng trong văn viết.

• 我们虽然已经学了快一年了，然而要听懂中国人谈话还有困难。Wǒmensuīrányǐjīngxuéle kuài yìniánle, rán’éryàotīngdǒngZhōngguóréntánhuàháiyǒukùnna
• 虽然病了一个多星期，然而他的精神还不错。Suīránbìngle yí geduōxīngqī, rán’értā de jīngshénhái búcuò.
• 身体健康当然很重要，然而心理健康可能更重要。Shēntǐjiànkāngdāngránhěnzhòngyào, rán’érxīnlǐjiànkāngkěnénggèngzhòngyào.

• 从而（连）từ đó (liên từ)

用在复句中的后一小句，表示结果或进一步的行动。用于书面。

Dùng ở phân câu thứ 2 trong câu phức, biểu thị kết quả hoặc bước tiến của hành động. Thường dùng trong văn viết.

• 由于电脑网络的普及，人们获得信息更加方便了，从而也使人们之间的交往更方便了。Yóuyúdiànnǎowǎngluò de pǔjí, rénmenhuòdéxìnxīgèngjiāfāngbiànle, cóng’éryěshǐrénmenzhījiān de jiāowǎnggèngfāngbiàn le.
• 最近半年来，我每天都按时起床按时上课，从而改变了过去晚睡晚起的习惯。Zuìjìnbànniánlái, wǒměitiāndōuànshíqǐchuángànshíshàngkè, cóng’érgǎibiànle guòqùwǎnshuìwǎnqǐ de xíguàn.
• 在老师的指导下，我通过一年的努力，已经达到了HSK中级水平，从而为以后的专业学习打下了基础。Zàilǎoshī de zhǐdǎoxià, wǒtōngguò yìnián de nǔlì, yǐjīngdádàole HSK zhōngjíshuǐpíng, cóng’ér wèi yǐhòu de zhuānyèxuéxídǎxiàle jīchǔ.

• 动词 + 不起Động từ + 不起

表示价钱贵或没有经济能力。可以说: 付不起、交不起、吃不起、住不起、坐不起等。Biểu thị giá tiền đắt hoặc không đủ khả năng kinh tế. Có thể nói: 付不起, 交不起, 吃不起, 住不起, 坐不起v.v…

• 这个大学一年的学费就是五千多块，我付不起。Zhègedàxué yìnián de xuéfèijiùshìwǔqiānduōkuài, wǒfùbùqǐ.
• 一般的中国家庭还买不起汽车。Yìbān de Zhōngguójiātíngháimǎibùqǐqìchē.
• 房租每天一百元以下的话还住得起。Fángzūměitiān yì bǎiyuányǐxià dehuàháizhùdéqǐ.

• 争取（动）tranh thủ, giành (động từ)

力求获得或实现。Mong giành được hoặc thực hiện được.

• 这次足球比赛我们队争取得第一名。Zhècìzúqiúbǐsàiwǒmenduìzhēngqǔdédìyīmíng.
• 他必须争取拿到奖学金，不然，不可能出国留学。Tābìxūzhēngqǔnádàojiǎngxuéjīn, bùrán, bùkěnéngchūguóliúxué.
• 我一定努力学习，争取考个好成绩。Wǒ yídìngnǔlìxuéxí, zhēngqǔkǎo gehǎochéngjī.

• 假如（连）giá như, giả dụ, nếu như (liên từ)

意思和“如果”相同。用于书面。Có ý nghĩa giống với “如果”. Thường dùng trong văn viết.

• 假如得不到奖学金，我可能就学不下去了。Jiǎrúdé búdàojiǎngxuéjīn, wǒkěnéngjiùxué búxiàqùle.
• 假如你有时间就和我们一起去吧。Jiǎrúnǐyǒushíjiānjiùhéwǒmen yìqǐqùba.
• 假如考不上研究生，你打算怎么办呢？Jiǎrúkǎo búshàngyánjiūshēng, nǐdǎsuànzěnmebàn ne?

• 尽情thỏa thích, tha hồ

尽量按照自己的想法或由着自己的情感去做，不受拘束。Làm với tất cả tình cảm của mình hoặc theo cách nghĩ của mình, không chịu sự gò bó.

• 同学们，让我们尽情地唱吧、跳吧！Tóngxuémen, ràngwǒmenjìnqíng de chàngba, tiàoba!
• 要是你喜欢就尽情地吃吧。Yàoshinǐxǐhuan jiùjìnqíng de chība.
• 趁这几天放假，我们尽情地玩几天。Chènzhèjǐtiānfàngjià, wǒmenjìnqíng de wánjǐtiān.

tiengtrung.vn

CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội

CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 )

ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :

tiếng hoa giao tiếp cơ bản

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :

học tiếng hoa cho người mới bắt đầu

 Học tiếng trung online tại hà nội chúc các bạn học tốt!