问 候、介 绍 与 咨 询 产 品 Chào hàng, giới thiệu và tư vấn sản phẩm

Tiếng Trung cấp tốc dành cho nhân viên bán hàng chào hàng, giới thiệu và tư vấn sản phẩm

会 话 Hội thoại tiếng trung

A

欢迎您来我店参观。Huānyíngnínláiwǒdiàncānguān.

Hoan nghênh Ngài đến tham quan cửa hàng của chúng tôi.

我想买手提包送给我老婆。Wǒxiǎngmǎishǒutíbāosònggěiwǒlǎopó.

Tôi muốn mua túi xách tay để tặng vợ.

那你找对了因为我店是专卖高级手提包的。Nànǐzhǎoduìleyīnwèiwǒdiànshìzhuānmàigāojíshǒutíbāo de.

Vậy ngài đến đúng chỗ rồi, bởi vì cửa hàng của tôi chuyên bán túi xách tay.

是吗?你可以给我介绍一下儿吗?Shì ma? Nǐkěyǐgěiwǒjièshàoyīxiàer ma?

Thật không? Cô có thể giới thiệu cho tôi một chút được không?

当然可以啊,我店汇聚多种女士手提包,集合众多手提包品牌。我们优势是质量保证与价格实惠。Dāngránkěyǐ a, wǒdiànhuìjùduōzhǒngnǚshìshǒutíbāo, jíhézhòngduōshǒutíbāopǐnpái. Wǒmenyōushìshìzhìliàngbǎozhèngyǔjiàgéshíhuì.

Tất nhiên rồi, cửa hàng của tôi có rất nhiều các loại túi xách nữ, tập hợp từ nhiều nhãn hiệu túi xách khác nhau. Ưu điểm của chúng tôi là chất lượng đảm bảo và giá cả ưu đãi.

那就好,那你给我最受欢迎的品牌吧。Nàjiùhǎo, nànǐgěiwǒzuìshòuhuānyíng de pǐnpáiba.

Vậy thì tốt, cô lấy cho tôi nhãn hiệu được ưa chuộng nhất nhé.

那您可以看看国际顶级箱包,如LV包,Gucci包, CHANEL包,都是最好卖的品牌。Nànínkěyǐkànkànguójìdǐngjíxiāngbāo, rú LV bāo,Guccibāo, CHANEL bāo, dōushìzuìhǎomài de pǐnpái.

Vậy ngài có thể xem thử các loại túi cao cấp quốc tế như LV, GUCCI, CHANEL, đều là những nhãn hiệu bán chạy nhất.

哦,拿给我看好吗?Ó, nágěiwǒkànhǎo ma?

Ồ, lấy cho tôi xem được không?

好的,请您看,做工精细,用料考究,让您真实感受顶级品牌的魅力。Hǎo de, qǐngnínkàn, zuògōngjīngxì, yòngliàokǎojiu, ràngnínzhēnshígǎnshòudǐngjípǐnpái de mèilì.

Được, mời ngài xem, chế tác tinh tế, chất liệu được cân nhắc kỹ lưỡng khi sử dụng, làm cho ngài thật sự cảm nhận được sự cuốn hút từ nhãn hiệu cao cấp.

对啊,好漂亮。Duì a, hǎopiàoliang.

Đúng vậy, rất đẹp.

再说这些产品款式与最新时尚流行同步,您老婆一定喜欢它们。Zàishuōzhèxiēchǎnpǐnkuǎnshìyǔzuìxīnshíshàngliúxíngtóngbù, nínlǎopóyīdìngxǐhuāntāmen.

Hơn nữa những mẫu sản phẩm này cũng là những mốt thời thượng mới nhất, vợ của ngài nhất định thích chúng.

呵呵,好,我买这个包,GUCCI包。Hēhē, hǎo, wǒmǎizhègebāo,GUCCIbāo.

Ha ha, được, tôi mua chiếc túi GUCCI này.

好的,稍等我一会儿,我拿新的给您。Hǎo de, shāoděngwǒyīhuǐ’er, wǒnáxīn de gěinín.

Vâng, ngài đợi một chút, tôi lấy túi mới cho ngài.

谢谢你。Xièxiènǐ.

Cảm ơn cô.

B

先生,您好,请您抽点时间来我店看看,今天我们有打折活动。Xiānshēng, nínhǎo, qǐngnínchōudiǎnshíjiānláiwǒdiànkànkàn, jīntiānwǒmenyǒudǎzhéhuódòng.

Thưa ông, xin chào, mời ông dành chút thời gian vào xem gian hàng của chúng tôi, hôm nay chúng tôi có hoạt động giảm giá.

有什么打折活动呢?Yǒushén me dǎzhéhuódòng ne?

Có hoạt động giảm giá gì thế?

买一赠一,比如买一台水箱赠一台电饭锅,和其他打折的。Mǎiyīzèngyī, bǐrúmǎiyītáishuǐxiāngzèngyītáidiànfànguō, héqítādǎzhé de.

Mua một tặng một, ví dụ mua một chiếc tủ lạnh, tặng một cái nồi cơm điện, và một số mặt hàng giảm giá khác.

好的,打几折?Hǎo de, dǎjǐzhé?

Được, giảm giá bao nhiêu?

打9折。Dǎ 9 zhé.Giảm 10%.

哦,那么少,你们店经营家电吗?Ó, nàmeshǎo, nǐmendiànjīngyíngjiādiàn ma?

Ồ, ít vậy sao, cửa hàng của các cô kinh doanh đồ điện gia dụng à?

是啊,一般来说家电行业打折很少,家电行业的利润比较低,最高也就8-9折。Shì a, yībānláishuōjiādiànhángyèdǎzhéhěnshǎo, jiādiànhángyè de lìrùnbǐjiàodī, zuìgāoyějiù 8-9 zhé.

Đúng vậy, thông thường ngành gia dụng giảm giá rất ít, lợi nhuận của ngành này tương đối thấp, giảm giá nhiều nhất cũng chỉ 10%, 20% thôi.

恩,我真想买一台电饭锅。Ēn, wǒzhēnxiǎngmǎiyītáidiànfànguō.

Ờ, tôi đang muốn mua một cái nồi cơm điện.

刚好,今天这种电饭锅打9折,只有88快。Gānghǎo, jīntiānzhèzhǒngdiànfànguōdǎ 9 zhé, zhǐyǒu 88 kuài.

Vừa đúng lúc, hôm nay nồi cơm điện giảm giá 10%, chỉ có 88 đồng.

也不贵啊,质量怎么样?Yěbùguì a, zhìliàngzěnmeyàng?

Cũng không đắt lắm, chất lượng như thế nào?

请您放心,我们保证产品的质量。Qǐngnínfàngxīn, wǒmenbǎozhèngchǎnpǐn de zhìliàng.

Xin ông yên tâm, chúng tôi bảo đảm chất lượng sản phẩm.

保修期多久?Bǎoxiūqīduōjiǔ?

Thời gian bảo hành bao lâu?

一年,在全国保修。Yīnián, zàiquánguóbǎoxiū.

1 năm, bảo hành trên toàn quốc.

好,我买这台。Hǎo, wǒmǎizhètái.Được, tôi mua cái này.

tiengtrung.vn

CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội

CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 )

ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :

tiếng hoa giao tiếp cơ bản

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :

học tiếng hoa cho người mới bắt đầu

 Mời các bạn học tiếng trung giao tiếp tại đây nhé!